Madrilismos
Ya se que llevo un mes en Lagos y debería empezar a escribir de mi experiencia aqui. Les puedo asegurar que cosas que contar sobre Nigeria tengo un montón, pero en estos días he estado repasando en mi mente algunos de los vocablos claves que aprendí durante mi estancia en Madrid y he pensado en resumirlos en la lista a continuación. Obviamente la lista no pretende ser un diccionario completo, sino simplemente un memorandum de palabras que a mi personalmente me hacen recordar todas y cada una de las situaciones de mis dias en Madrid en que las escuché por primera vez y en las que obviamente se desencadenaba la risa. Además pueden ser de utilidad, como guia de sobrevivencia, al próximo (pardillo) que se encuentre en la misma situación en la que me encontré yo en mis primeros dias en los que pensaba que dominaba el idioma :). Claro está que son bienvenidos sugerencias, correcciones para completar la lista así que espero vuestros comentarios. Un saludo a todos Raff, El Zingari Salati
Al loro | Prestar atención, cuidado. Ej. Al loro colega |
Amarillo | Baja de presión arterial, sobretodo después de uso y abuso de drogas y alcohol |
Boca Negra | Véase Bocazas |
Bocazas | Al que no se le puede contar nada íntimo porque se entera todo dios. |
Bufas | Tetas de dimensiones notables. Véase meños, verzas |
Buga | Automóvil. Véase Bugati |
Burra | Moto. Véase hierro |
Buyas | Ano. Véase horto, cacas |
Cacas | Ano. Véase buyas, horto |
Canuto | Pitillo de droga ligera. Véase Petas, petardos |
China | Pequeña muestra de hashish. Véase Piedra, costo |
Chinao | Cabreado,Obsesionado, Enfadado. Véase mosqueado |
Chiriflús | Vermouth con Gin |
Chivato | Sutil capa de plástico que envuelve las cajetillas de tabaco. Usada para transportar pequeñas cantidades de drogas |
Chungo | Malo, difícil |
Chusta | Parte final del canuto. Do you chust? A Chust never disgust! |
Cinco | Número peligroso de pronunciar en público. Véase cuatro |
Cinturón | Minifalda |
Ciruelo | Órgano sexual masculino. |
Costo | Ashish |
Engorilao | Obsesionado, enfadado. Véase chinao |
Frenazo | Marca residual de una hez en los calzoncillos o en el wc (véase gallumbos y tigre). |
Fresa | Cabeza |
Gallola | Masturbación masculina (véase apuñalarse la ingle, paja) |
Gallolos | Calzoncillos |
Gallumbos | Véase gallolos |
Garito | Local nocturno |
Horto | Ano. Véase cacas, buyas |
Jiñar | Defecar. Véase Castigar la porcelana, Liberar un willy, Pintar un Ángel negro, Visitar al señor roca, Soltar un Zeppelín |
Kilo Un millón | |
La caña | Guapísimo. Véase la Ostia |
La dolorosa | La cuenta |
Lorenzo | Sol |
Loro | Radiocasette |
Madero | Policia |
Marrón | Problema |
Masas | Varón fuerte. Ej, estár masas |
Me parto la caja | Morirse de la risa |
Meños | Tetas. Vease bufas, verzas |
Movida | Problema |
Orejas de pana | Imbécil |
Paciencias | Pitillo de droga ligera construido reciclando un cigarrillo cuando no se dispone de papel |
Pantacas | Pantalones |
Pantarrosca | Pantalones con la cintura muy alta. Véase Pantalones sobaqueras |
Pasta | Dinero. Véase perras |
Pava | Tía. Véase Piva |
Pavo | Unidad de dinero. Usualmente utilizado para decir que no se tiene |
Perras | Dinero. Véase pasta |
Petable | Chica apetecible |
Petao | Lleno, cansado |
Petar | Acto sexual. Véase apretarle el cacas |
Picoleto | Guardia civil |
Piltra | Cama |
Pipa | Pistola |
Pirula | Pastilla |
Pirulo | Darse un paseo. Véase voltio, rulo |
Piti | Cigarrillo |
Pitufo | Policia municipal |
Piva | Chica. Véase Pájara, vibora, chis |
Plantar un pino | Defecar |
Poligamo | Zona industrial donde usualmente se compran drogas y sexo |
Queli | Casa |
Rallao | Obsesionado, enfadado. Véase chinao |
Rodriguez | Quedarse sin pareja temporalmente |
Sobar | Dormir |
Sopa | Gasolina |
Telepi | Empleado del telepizza |
Tigre | w.c. |
Tomate | Calcetín roto |
Tragaperra | Máquina para jugar poker |
Trócolo | Pitillo de droga ligera. Véase Petas, petardos, canuto |
Tronco | Colega |
Truñar | Defecar |
Truño | Hez |
Viuda | Caña servida sin tapa |
Yoyas | Bofetones |